1. 清潔の保持が病気、健康のために最も大切。
    Keep sanitary is most important thing to sick and health.

  2. 幼体のカメは成体のカメより高温で飼育する。
    The young turtle(tortoise) raises at high temperature more than adult of turtle(tortoise).

  3. 幼体のカメから飼育すれば人によく慣れる。

    When you raise from the young turtle(or tortoise), it is accustomed to the person well.

  4. 幼体のカメは体力がないので体調を崩しやすく成体のカメに比べ死亡率も高い。
    As for the young turtle(tortoise) there is no physical strength in comparison with the turtle(tortoise) of the adult. Therefore, to be easy to destroy physical condition mortality rate is high.

  5. 幼体のカメほうが成体のカメより紫外線を必要とする。
    The young turtle needs the ultraviolet ray more than turtle(tortoise) of adult.

  6. 犬のようにカメに躾はできない。
    We are not able to discipline Turtle and tortoise like dog.

  7. 同品種のカメであっても好きなエサが違うことがある。
    There are times when favorite the feed is different even in the turtle(tortoise) of the same kind.

  8. リクガメにキャベツをあたえるとあまり大きくならない。
    If you give cabbage to tortoise, Tortoise do not grow up to big.

  9. カメは犬や猫のように手でなでてやるような、かわいがりかたをするとストレスになるのでやめる。見るだけで満足できない人はカメを飼育することに向いていない。
    The turtle when the body it is touched different from the dog and the cat feels stress. Therefore, to the body of the turtle touching, it is not good. The person who just looks at the turtle and cannot be satisfied is not faced to Keeping the turtle.

  10. カメは飼育するにつれて徐々に人になれてくるが同品種のカメであっても差がある。
    The turtle(tortoise) as you raise, gradually is accustomed to the person, but, the turtle(tortoise) of the same kind being, there is a difference.

  11. 雑食性のカメは一般的に幼体時は肉食傾向がつよく年をとるにつれて草食傾向が強くなる。
    Generally, the turtle of polyphagia when being young, is meat diet tendency, and, the turtle of polyphagia as you grow older, becomes herbivorous tendency.

  12. カメも脱皮する。ちょっとずつ脱皮するので普通は気がつかない。
    The turtle(tortoise) exuviates. But, because you exuviate little by little, we do not become aware.

  13. カメの偏食は時間がかかるが治ることがある。
    As for the partial food of the turtle(tortoise) time is required, but there are times when it heals.

  14. カメの繁殖を目指すなら冬眠する種は冬眠させたほうが成功する。(もともと冬眠しない種は関係ない。)
    When propagating the turtle, as for the kind which hibernates when you hibernate, the possibility of succeeding is high. (As for the turtle of the kind which does not hibernate originally there is no relationship.)

  15. カメも人間と同じく相性があるのでオスとメスがいれば繁殖ができるとは限らない。
    The turtle the human similarly there is an affinity. Therefore, being the male and female, there are times when cannot propagate.

  16. 人工孵化は、甲羅ズレなどの奇形が多い。
    Artifical hatching has risk. It is deformity.

  17. カメのオスとメスの性染色体は精子には存在せず温度の違いでオスになるかメスになる。
    The sex chromosome of the male and the female does not exist in the spermatozoon and in the difference of temperature becomes the male, or becomes the female.

  18. 水棲ガメは糞を食べることがある。
    As for the turtle there are times when the droppings are eaten.

  19. 水棲ガメは飼育水を飲んでいるので飼育水が汚れていると水をのまなくなるので脱水をおこす。
    The turtle drinks the water in the tank. Therefore, when the Keeping water is dirty, because the water is not drunk, it becomes dehydration.

  20. リクガメは温浴時に水をのむことがある。
    As for the tortoise at the time of warm bath there are times when the water is drunk.

  21. 元気なように見えても急に死んでしまうことがある。
    There are times when it dies suddenly even with the circumstances where the turtle is vigorous.

  22. はっきりとカメの調子が悪いと分かると、かなり病気は進行しており手遅れな場合が多い。
    When you become aware, that we condition of the turtle are bad, it is advancing the sickness of the turtle very.

  23. 水槽は大きいほどよい
    The tank large extent is good

  24. 障害物を作るとカメがひっくりかえって死んでしまうことがある。
    When the obstacle is made, the turtle(tortoise) overturning are times when it dies.

  25. 障害物を作りかくれる所があればカメが落ち着く。
    When there is an obstacle and there is a place where it hides, the turtle settles.

  26. 水棲ガメは成長するにつれて、だんだんと深いところにいくようになる。
    The turtle when it grows, goes to the gradually deep place.

  27. 雑居飼育より単独飼育のほうがよい。
    Turtle(tortoise) independence Keeping is better than mixed living Keeping.

  28. 小さい水槽に2匹以上カメを入れて飼育していると同品種であってもストレスになり傷つけあう。
    Inserting turtle 2 or more in the small tank, when you have raised, the same kind being, turtle feel stress and fight.

  29. 雑居飼育をしている場合、調子の悪いカメがいたら感染する恐れがあるので隔離する。
    When mixed living Keeping is done, when the turtle whose condition is bad is, because there is a possibility of being infected the one which is isolated is good.

  30. リクガメは夜は自然下と同じように低温で飼育したほうがよいというのは間違い。
    As for the night the person who raises in the same way as the nature in low temperature is good, the mistake.

  31. 雑居飼育する場合、強弱関係ができてしまうので弱いカメが確実にエサを食べているか確認する。強いカメを他の場所に移しておき弱いカメがエサを食べてから強いカメを水槽に戻すとよい。
    Moving the strong turtle to the other place, after the weak turtle ate the feed, you should have reset the strong turtle to the tank. When it lives together raises, because it is related strength, you verify whether the weak turtle(tortoise) eats the feed securely.

  32. 品種により、カメのおおよそ性格は決まっているが個体により違う。
    By the kind, approximately character has been decided, but it is different depending upon the individual.

  33. 同品種のカメであっても甲羅の色、甲羅の形、甲羅の模様は遺伝的影響、環境の影響により違う。
    The turtle of the same kind being, color of the shell, shape of the shell, pattern of the shell is different depending upon the influence of heredity and the environmental influence.

  34. リクガメも犬のように名前を呼ぶと近寄るようになるほど慣れるカメもいる。
    The turtle like the dog when name is called, the extent which reaches the point where it comes near the turtle which is accustomed it is.

  35. 水棲ガメよりリクガメのほうが断然臭い。
    Tortoise very smell than turtle.

  36. 水を換える時は水温に注意する。
    When changing the water, you pay attention to water temperature.

  37. 活餌のほうが配合飼料より水が汚れる。
    Life feed the water becomes dirty above the formula feed.

  38. 活餌をやるとカメの運動になり健康的にもよい。
    When life feed is given to the turtle, it becomes motion and is good healthily.

  39. 成体のクサガメはアブラゼミのような大きな昆虫も食べる。
    The turtle of the adult eats the big insect the cicadas way.

  40. 水棲ガメでも泳ぎの上手いカメ、下手なカメがいる。
    The turtle whose swimming is good and the turtle whose swimming is not good are.

  41. 大きさだけでは、そのカメの年齢は分からない。
    At just size of the turtle, as for age of the turtle we do not understand.

  42. 全く同じ環境で飼育しても個体により成長の度合いに差があることがある。
    Keeping the group of turtles with the completely same environment, there are times when it is difference in extent of growth depending upon the individual.

  43. カメの甲羅の中身はほとんど肺がしめている。
    Content of the shell almost is the lung.

  44. リクガメは成長している個体ほど高値で売られることがある。水棲ガメはあまり関係ない。
    As for the tortoise about the individual which grows there are times when it is sold with high price. As for the turtle excessively there is no relationship.

  45. 同品種のカメでも値段は安かったり高かったりする。
    Price is different even in the turtle of the same kind.

  46. リクガメフードより新鮮な野菜を主食としたほうがよい。
    The tortoise staple food of the fresh vegetable is better than the formula feed.

  47. リクガメフードを与えるときは卵殻をすり鉢で粉末状にしたものをふりかけて与えるとカルシウムの補給になる。
    When giving the formula feed to the turtle, when the egg shell powder is mixed, it becomes replenishment of calcium.

  48. 紫外線蛍光灯を照射するより屋外の太陽光線を数時間あてるほうが、より効果的。
    Rather than irradiating the ultraviolet ray fluorescent light, the outside sunlight several hours is poured the one which effective.

  49. 水棲ガメは成長により陸にあがるようになったり、逆に成長するとほとんど水中で生活するようになる種がいる。
    When the turtle when it grows, reaches the point where it rises to the land, conversely, grows the kind which reaches the point where almost it lives at underwater is.

  50. ドロガメ科のカメは、他の種の水棲ガメと比べてあまり紫外線を必要としない。
    Mud turtle excessively does not need the ultraviolet ray in comparison with the turtle of other kind.

  51. ほうれん草は、ショウ酸を含んでいるのでリクガメに与えない。
    Because the spinach, Shaw acid is included, it does not give to the tortoise.

  52. 水棲ガメは糞を食べてしまうことがあるが、これは感染の原因にもなりかねないのであまりよくない。
    It becomes cause of infection and is bad to eat the droppings.

  53. 水棲ガメはリクガメにくらべて活動的な種が多い。
    Warm bath of nighttime wakes up the turtle which sleeps, because it does, it is not good.

  54. リクガメにエサをやった後すぐに保温ライトをけし温度を下げてしまうと、消化機能が低下し食べた物が消化されないまま内臓に残ってしまう状態になるのでよくない。
    After doing the feed in the turtle, the insulative light it goes out directly and it is not good to reduce temperature.

  55. リクガメを野外にだすときは、食べ物以外のものを食べてしまうことがあるので注意する。
    When producing the tortoise to field, because there are times when anything except the food is eaten you note.

  56. 観葉植物のほとんどが食べると毒になるものが多いのでカメを庭にだすときは注意する。
    When the majority of the foliage plants eats, because those which become the poison are many when producing the tortoise to field, you note.

  57. 水棲ガメは水槽が小さいとストレスが原因で大人しい種でも凶暴になることがある。
    When the turtle is raised with the small tank, stress with cause, are times when even in gentle kind it becomes atrocious.

  58. カメはストレスにより過食症になったり逆に拒食症になったりする固体がいる。
    The turtle passes with stress and becomes the food symptom, or it becomes the anorexia.

  59. カメのストレスは、人間と同じように精神的影響、環境的影響があると考えられる。
    Stress of the turtle, is thought that there is mental influence and environmental influence in the same way as the human.

  60. 飼育水が汚れているか気になったら飼育水を飲んでみると良い。カメは飼育水を飲んで生活しているのだから。
    When the Keeping water is drunk, the soiling of the water you understand.

  61. 日々の掃除が臭いの予防だが、線香には消臭効果があると思われる。
    Daily your room cleaning prevent a stink. But I think that joss stick (Senkou) deaden the stink.